Издательство "Водолей"

Водолей Publishers — российское книжное издательство.

Основано поэтом Евгением Кольчужкиным в Томске в 1991 году под названием «Водолей»; несколько раз меняли название, однако с марта 2009 года после реорганизации вернулось к первоначальному варианту. С 2002 года работает в Москве; лицо издательства в значительной мере определяет его главный редактор, известный поэт-переводчик и прозаик Евгений Витковский witkowsky.

Основная сфера деятельности издательства — русская литература Серебряного века и напрямую продолжающая её литература первой и второй волн эмиграции; философия; серия ежегодных антологий «Век перевода» — 2005, 2006; серия «Русская Италия» и мн. др. Регулярно выходят поэтические авторские книги зарубежных классиков, неизвестных или недостаточно известных русскому читателю — Альфред Эдуард Хаусмен, Александр Монтгомери, Поль Валери и др. В 2007 году начато издание неопубликованных памятников поэтического перевода: изданы «Цветы Зла» Шарля Бодлера в переводе Вадима Шершеневича (перевод выполнен в 1933-1940 гг.); готовятся к печати подобные «утраченные» книги, в разное время переведённые Борисом Ярхо, Константином Бальмонтом, Адой Оношкович-Яцына. Наряду с поэтическими сериями «Малый Серебряный Век» (Л. Ещин, А. В. Эйснер, А. П. Дураков, В. Е. Щировский, С. Д. Кржижановский), «Серебряный Век: Паралипоменон» (Л. А. Алексеева, А. Големба, В. Меркурьева, С. Соловьёв, С. Петров, С. Барт, Г. Голохвастов, А. Лозина-Лозинский, М. Тарловский) и др. Наибольшей известностью среди книг издательства пользуются поэтические сборники таких современных поэтов, как Геннадий Русаков, Надежда Мальцева, Александр Габриэль, Ольга Кольцова и др. Также в издательстве вышли литературоведческие работы таких авторов, как Роман Тименчик, Димитрий Сегал, Лада Панова, Николай Богомолов, Олег Лекманов и др.; кроме того, в 2006 году вышла трёхтомная «Антология античной поэзии», составленная поэтом, переводчиком, филологом и философом Яковом Голосовкером в середине ХХ века; в 2007 году за ней последовало трёхтомное издание «Семь веков английской поэзии», составленное Е. Витковским.

Издательство близко сотрудничает с интернет-сайтом «Век перевода».





Бу!фест 2009, фото faranor


Фото itatvas


Фото mahyak

Несколько неслучайных участников:

Бу!цацки
место: 62